??ࡱ?!??   ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font????????????#f@?Z?q?:?*????@ABCDE??"=?#?O b#?&?)?45D5:%=>?J?NO>OrQR]TkT?TX?^cnkt?w)y?z?{j?ÅG????e?????~?A?a??/?]???.??????j??????;??W?????J?^?????>????????????::::??????????eL:::::?? 40P??]*P::::::::::?::::P? ?LL::PP:LLLL]PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP QU?C H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 05/2022/QH15H? N?i, ng?y 15 th?ng 6 nm 2022?LU?TI?N ?NHCn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t i?n ?nh.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhLu?t n?y quy ?nh v? ho?t ?ng i?n ?nh; quy?n, ngh)a v? v? tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh; qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam tham gia ho?t ?ng i?n ?nh t?i Vi?t Nam v? ? n??c ngo?i.2. T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i tham gia ho?t ?ng i?n ?nh t?i Vi?t Nam.3. C? quan qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh; c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng i?n ?nh.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. i?n ?nh l? ng?nh ngh? thu?t t?ng h?p, ?p d?ng c?ng ngh? nghe nh?n v? c?c th? ph?p s?ng t?c ? s?n xu?t phim.2. Phim l? t?c ph?m i?n ?nh, c? n?i dung, ??c bi?u hi?n b?ng h?nh ?nh ?ng li?n ti?p ho?c h?nh ?nh do c?c thi?t b? k? thu?t, c?ng ngh? t?o ra; c? ho?c kh?ng c? ?m thanh v? c?c hi?u ?ng kh?c theo nguy?n t?c c?a ng?n ng? i?n ?nh; ??c ghi tr?n c?c ch?t li?u, b?ng k? thu?t s? ho?c ph??ng ti?n k? thu?t kh?c v? ??c ph? bi?n ?n ng??i xem, bao g?m c?c lo?i h?nh phim truy?n, phim t?i li?u, phim khoa h?c, phim ho?t h?nh v? phim k?t h?p nhi?u lo?i h?nh.Phim kh?ng bao g?m s?n ph?m ghi h?nh nh?m m?c ?ch ph? bi?n tin t?c tr?n d?ch v? ph?t thanh, truy?n h?nh, kh?ng gian m?ng; ch??ng tr?nh bi?u di?n ngh? thu?t, tr? ch?i i?n t?; s?n ph?m ghi h?nh v? ho?t ?ng c?a m?t ho?c nhi?u ng??i, m? t? c?c s? ki?n, t?nh hu?ng ho?c ch??ng tr?nh th?c t?.3. Ho?t ?ng i?n ?nh bao g?m s?n xu?t phim, ph?t h?nh phim, ph? bi?n phim, qu?ng b?, x?c ti?n ph?t tri?n i?n ?nh, l?u chi?u, l?u tr? phim, ?o t?o ngu?n nh?n l?c i?n ?nh.4. C?ng nghi?p i?n ?nh l? ng?nh kinh t? s?ng t?o trong l)nh v?c vn h?a, s? d?ng t?i nng ngh? thu?t, ti?m nng vn h?a k?t h?p v?i c?ng ngh? v? k? nng kinh doanh ? t?o ra t?c ph?m i?n ?nh v? d?ch v? i?n ?nh.5. C? s? i?n ?nh l? doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c kh?c do t? ch?c, c? nh?n th?nh l?p, th?c hi?n ho?t ?ng i?n ?nh theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.6. S?n xu?t phim l? qu? tr?nh t?o ra m?t b? phim t? x?y d?ng k?ch b?n phim ?n khi ho?n th?nh phim.7. Ph?t h?nh phim l? vi?c trao ?i, mua, b?n, cho thu?, xu?t kh?u, nh?p kh?u phim.8. Ph? bi?n phim l? vi?c ?a phim ?n ng??i xem th?ng qua c?c h?nh th?c chi?u phim trong r?p chi?u phim, t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng, t?i tr? s? c? quan ngo?i giao, c? s? vn h?a n??c ngo?i ??c th?nh l?p t?i Vi?t Nam, tr?n h? th?ng truy?n h?nh, kh?ng gian m?ng v? ph??ng ti?n nghe nh?n kh?c.9. Ph?n lo?i phim l? vi?c th?m ?nh n?i dung phim, x?p lo?i phim ? ph? bi?n ph? h?p v?i ? tu?i ng??i xem ho?c kh?ng ??c ph?p ph? bi?n.10. K?ch b?n phim l? to?n b? n?i dung phim th? hi?n d??i d?ng ch? vi?t ho?c k? t? kh?c tr?n c?c ch?t li?u, b?ng k? thu?t s? ho?c ph??ng ti?n k? thu?t kh?c.11. Ch? s? h?u phim l? t? ch?c, c? nh?n ?u t? t?i ch?nh v? c? s? v?t ch?t, k? thu?t ? s?n xu?t phim, mua quy?n s? h?u phim ho?c ??c t?ng cho, th?a k? quy?n s? h?u phim v? h?nh th?c kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.12. Phim Vi?t Nam l? phim ? ??c ph?p ph? bi?n t?i Vi?t Nam theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? c? ?t nh?t hai trong ba y?u t? sau: ?o di?n c? qu?c t?ch Vi?t Nam, c? c? s? i?n ?nh Vi?t Nam tham gia s?n xu?t phim, c? ch? s? h?u ho?c ?ng ch? s? h?u l? t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam.13. Cung c?p d?ch v? s?n xu?t phim l? ho?t ?ng cung c?p ph??ng ti?n, trang thi?t b? k? thu?t, b?i c?nh, nh?n l?c v? ho?t ?ng kh?c li?n quan ?n s?n xu?t phim.14. Tr??ng quay l? n?i ? th?c hi?n c?nh quay ?p ?ng i?u ki?n v? kh?ng gian, trang thi?t b? k? thu?t ? d?ng b?i c?nh ph? h?p v?i vi?c s?n xu?t phim, bao g?m tr??ng quay trong nh? v? tr??ng quay ngo?i tr?i.15. ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng l? nh? h?t, nh? vn h?a, nh? tri?n l?m, trung t?m vn h?a, c?u l?c b?, c? s? cung c?p d?ch v? l?u tr?, c? s? cung c?p d?ch v? n u?ng, vi tr??ng, c?a h?ng, c?a hi?u, s?n v?n ?ng, nh? thi ?u th? thao, qu?ng tr??ng, ph??ng ti?n v?n t?i h?nh kh?ch c?ng c?ng v? ph??ng ti?n, ?a i?m c?ng c?ng kh?c c? t? ch?c chi?u phim.i?u 4. Nguy?n t?c ho?t ?ng i?n ?nh1. X?y d?ng n?n i?n ?nh Vi?t Nam ti?n ti?n, ?m ? b?n s?c d?n t?c, ?p ?ng nhu c?u h??ng th? vn h?a ngh? thu?t c?a Nh?n d?n v? h?i nh?p qu?c t?.2. B?o t?n v? ph?t huy c?c gi? tr? vn h?a truy?n th?ng, b?o ?m t?nh nh?n vn, th?m m? v? gi?i tr?.3. T?n tr?ng v? b?o ?m quy?n t? do s?ng t?o trong khu?n kh? c?a ph?p lu?t, b?o v? quy?n s? h?u tr? tu? c?a t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh.4. B?o ?m s? b?nh ?ng, c?nh tranh c?ng b?ng c?a t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh v? ph?t tri?n c?ng nghi?p i?n ?nh.5. Ph?t tri?n c?ng nghi?p i?n ?nh ph? h?p quy lu?t th? tr??ng v? i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.6. S? d?ng hi?u qu?, c?ng khai, minh b?ch, c? tr?ng t?m, tr?ng i?m ng?n s?ch nh? n??c v? c?c ngu?n l?c x? h?i ?u t?, h? tr? cho i?n ?nh, ?u ti?n v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s? v? n?ng th?n.7. Tu?n th? quy ?nh c?a ph?p lu?t, chu?n m?c ?o ?c x? h?i, ?o ?c ngh? nghi?p v? c? tr?ch nhi?m x?y d?ng vn h?a kinh doanh l?nh m?nh.i?u 5. Ch?nh s?ch c?a Nh? n??c v? ph?t tri?n i?n ?nh, c?ng nghi?p i?n ?nh1. Nh? n??c c? ch?nh s?ch huy ?ng c?c ngu?n l?c, th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?o ?m m?i tr??ng ?u t?, kinh doanh l?nh m?nh, ph?t tri?n th? tr??ng i?n ?nh, t?o i?u ki?n thu?n l?i cho c?c t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh ? x?y d?ng ng?nh c?ng nghi?p i?n ?nh g?n v?i ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? h?i nh?p qu?c t?.2. Nh? n??c ?u t?, h? tr? cho c?c ho?t ?ng sau ?y:a) S?n xu?t phim th?c hi?n theo k? ho?ch ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr? v? ? t?i l?ch s?, c?ch m?ng, l?nh t?, danh nh?n, anh h?ng d?n t?c, tr? em, v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s?, b?o t?n v? ph?t huy c?c gi? tr? vn h?a Vi?t Nam;b) S?ng t?c k?ch b?n phim, ph?t h?nh, ph? bi?n phim, cung c?p kinh ph? t? ch?c, ph??ng ti?n, trang thi?t b? k? thu?t ph? bi?n phim ph?c v? v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s? v? n?ng th?n; ph?c v? tr? em, l?c l??ng vi trang v? nhi?m v? ch?nh tr?, x? h?i, ?i ngo?i, gi?o d?c kh?c;c) T? ch?c li?n hoan phim qu?c gia, li?n hoan phim qu?c t?, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim t?i Vi?t Nam; gi?i th??ng phim v? cu?c thi phim c?p qu?c gia, qu?c t?; li?n hoan phim, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i;d) Nh?n chuy?n giao quy?n s? h?u, quy?n s? d?ng k?ch b?n phim, phim c? gi? tr? t? t??ng, ngh? thu?t cao ? tuy?n truy?n, gi?o d?c, nghi?n c?u, l?u tr? v? ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr?; bi?n t?p, d?ch, l?m ph? ? phim ? ph?c v? ho?t ?ng gi?i thi?u ?t n??c, con ng??i Vi?t Nam;) Ph?t tri?n ho?t ?ng l? lu?n, ph? b?nh i?n ?nh; tuy?n truy?n, gi?i thi?u, ?nh h??ng th?m m? i?n ?nh;e) Nghi?n c?u, ?ng d?ng th?nh t?u khoa h?c v? c?ng ngh? ti?n ti?n trong ho?t ?ng i?n ?nh;g) X?y d?ng v? qu?ng b? th??ng hi?u i?n ?nh qu?c gia;h) X?y d?ng, s?a ch?a c? s? v?t ch?t - k? thu?t, tr??ng quay ph?c v? s?n xu?t, ph?t h?nh, ph? bi?n, l?u chi?u v? l?u tr? phim;i) X?y d?ng h? th?ng h? t?ng th?ng k?, c? s? d? li?u ng?nh i?n ?nh.3. Nh? n??c c? ch?nh s?ch ?u ?i v? t?n d?ng, thu? v? ?t ai ?i v?i t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Nh? n??c khuy?n kh?ch t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y v? c?c ho?t ?ng sau ?y:a) S?n xu?t, ph?t h?nh v? ph? bi?n phim; qu?ng b?, x?c ti?n ph?t tri?n i?n ?nh; h?p t?c qu?c t?, nghi?n c?u khoa h?c, chuy?n giao c?ng ngh?, cung c?p d?ch v? k? thu?t s? ? ph?t tri?n i?n ?nh;b) Cung c?p d?ch v? t?i ch?nh, t?n d?ng, b?o l?nh, th? ch?p quy?n s? h?u tr? tu? v? s?n ph?m b?o hi?m ? ph?t tri?n i?n ?nh;c) T?i tr?, hi?n t?ng cho ho?t ?ng i?n ?nh v? qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh do t? ch?c, c? nh?n th?nh l?p.5. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?m d v? i?m e kho?n 2 i?u n?y.i?u 6. Ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c i?n ?nh1. Nh? n??c c? ch?nh s?ch thu h?t, ?o t?o, b?i d??ng, t?o i?u ki?n ph?t tri?n t?i nng i?n ?nh, ?u ti?n h? tr? t?i nng tr?; ?i ng? th?ch h?p ? n?ng cao ch?t l??ng ngu?n nh?n l?c i?n ?nh.2. Nh? n??c ?u ti?n ?u t?, x?y d?ng m?t s? c? s? ?o t?o, ng?nh ?o t?o v? i?n ?nh ?t ti?u chu?n qu?c t?; h? tr? c?c c? s? ?o t?o v? vn h?a ngh? thu?t ?o t?o chuy?n ng?nh ho?c li?n k?t ?o t?o i?n ?nh ? trong n??c v? n??c ngo?i.3. Nh? n??c khuy?n kh?ch ?o t?o, b?i d??ng, chuy?n giao c?ng ngh? nh?m ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c i?n ?nh ph?c v? s?n xu?t, ph?t h?nh, ph? bi?n phim th?ng qua tri?n khai c?c ch??ng tr?nh, d? ?n c?a Nh? n??c v? h?p t?c v?i n??c ngo?i; k?t h?p ?o t?o ngu?n nh?n l?c i?n ?nh v?i nghi?n c?u, ?ng d?ng khoa h?c v? c?ng ngh?.i?u 7. T? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p v? i?n ?nhT? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p v? i?n ?nh ??c th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? h?i c? tr?ch nhi?m sau ?y:1. B?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a h?i vi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;2. Tham gia x?y d?ng, ph? bi?n, gi?o d?c ch?nh s?ch, ph?p lu?t v? i?n ?nh;3. Tham gia x?c ti?n, qu?ng b?, ?o t?o, b?i d??ng ki?n th?c v? i?n ?nh; x?y d?ng m?i tr??ng ho?t ?ng ngh? nghi?p v? kinh doanh l?nh m?nh cho h?i vi?n; huy ?ng c?c ngu?n l?c x? h?i ? tri?n khai ho?t ?ng i?n ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;4. X?y d?ng v? t? ch?c tri?n khai th?c hi?n quy t?c ?o ?c ngh? nghi?p; v?n ?ng h?i vi?n, t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng i?n ?nh th?c hi?n ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t;5. Ph?t hi?n v? ki?n ngh? v?i c? quan nh? n??c c? th?m quy?n x? l? vi ph?m ph?p lu?t v? i?n ?nh.i?u 8. H?p t?c ?u t? n??c ngo?i trong ho?t ?ng i?n ?nh1. T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ??c h?p t?c ?u t? v?i c? s? i?n ?nh Vi?t Nam ? s?n xu?t, ph?t h?nh, ph? bi?n phim theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? d??i h?nh th?c sau ?y:a) Th?nh l?p t? ch?c kinh t? c? v?n ?u t? n??c ngo?i, ?u t? g?p v?n, mua c? ph?n, mua ph?n v?n g?p, trong ?, ph?n v?n c?a nh? ?u t? n??c ngo?i kh?ng v??t qu? 51 % v?n i?u l?;b) H?p ?ng h?p t?c kinh doanh.2. Nh? vn h?a, ?n v? chi?u phim, c?u l?c b? v? hi?p h?i chi?u phim c?ng c?ng, ?i chi?u phim l?u ?ng c?a Vi?t Nam kh?ng ??c ph?p tham gia h?p ?ng h?p t?c kinh doanh ho?c li?n doanh v?i nh? cung c?p d?ch v? n??c ngo?i.i?u 9. Nh?ng n?i dung v? h?nh vi b? nghi?m c?m trong ho?t ?ng i?n ?nh1. Nghi?m c?m ho?t ?ng i?n ?nh c? n?i dung sau ?y:a) Vi ph?m Hi?n ph?p, ph?p lu?t; k?ch ?ng ch?ng ?i ho?c ph? ho?i vi?c thi h?nh Hi?n ph?p, ph?p lu?t;b) Tuy?n truy?n ch?ng Nh? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam; ph? ho?i kh?i ?i o?n k?t to?n d?n t?c; g?y t?n h?i ?n l?i ?ch qu?c gia, d?n t?c, gi? tr? vn h?a Vi?t Nam; x?c ph?m Qu?c k?, ?ng k?, Qu?c huy, Qu?c ca;c) Tuy?n truy?n k?ch ?ng chi?n tranh x?m l??c, g?y h?n th?, k? th? gi?a c?c d?n t?c v? nh?n d?n c?c n??c; truy?n b? t? t??ng ph?n ?ng, t? n?n x? h?i; ph? ho?i vn h?a, ?o ?c x? h?i;d) Xuy?n t?c l?ch s? d?n t?c, ph? nh?n th?nh t?u c?ch m?ng; x?c ph?m d?n t?c, danh nh?n, anh h?ng d?n t?c; th? hi?n kh?ng ?ng, x?m ph?m ch? quy?n qu?c gia; vu kh?ng, x?c ph?m uy t?n c?a c? quan, t? ch?c v? danh d?, nh?n ph?m c?a c? nh?n;) Truy?n b?, ?ng h? ch? ngh)a kh?ng b?, ch? ngh)a c?c oan;e) K?ch ?ng, x?c ph?m t?n ng??ng, t?n gi?o; tuy?n truy?n, c? s?y cho ho?t ?ng t?n ng??ng, t?n gi?o b?t h?p ph?p;g) Ti?t l? b? m?t nh? n??c, b? m?t ?i t? c?a c? nh?n v? b? m?t kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;h) K?ch ?ng b?o l?c, h?nh vi t?i ?c b?ng vi?c th? hi?n chi ti?t c?ch th?c th?c hi?n, h?nh ?nh, ?m thanh, l?i tho?i, c?nh ?nh ?p, tra t?n, gi?t ng??i d? man, t?n b?o v? nh?ng h?nh vi kh?c x?c ph?m ?n nh?n ph?m con ng??i, tr? tr??ng h?p th? hi?n c?c n?i dung ? ? ph? ph?n, t? c?o, l?n ?n t?i ?c, ? cao ch?nh ngh)a, t?n vinh gi? tr? truy?n th?ng, vn h?a;i) Th? hi?n chi ti?t h?nh ?nh, ?m thanh, l?i tho?i d?m ?, tr?y l?c, lo?n lu?n;k) Vi ph?m quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p c?a tr? em, ng??i ch?a th?nh ni?n;l) Vi ph?m nguy?n t?c b?nh ?ng gi?i, ?nh ki?n gi?i, ph?n bi?t ?i x? v? gi?i.2. Nghi?m c?m th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y:a) Ph?t h?nh, ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim, tr?n h? th?ng truy?n h?nh v? ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng m? kh?ng c? Gi?y ph?p ph?n lo?i phim c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n v? i?n ?nh (sau ?y g?i l? Gi?y ph?p ph?n lo?i phim) ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng c?a c? quan b?o ch? c? gi?y ph?p ho?t ?ng truy?n h?nh (sau ?y g?i l? Quy?t ?nh ph?t s?ng);b) Ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng m? kh?ng ph?n lo?i, hi?n th? k?t qu? ph?n lo?i phim theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;c) Thay ?i, l?m sai l?ch n?i dung phim v? k?t qu? ph?n lo?i phim ?i v?i phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng;d) S?n xu?t, ph?t h?nh, ph? bi?n phim, l?u chi?u, l?u tr? phim kh?ng tu?n th? quy ?nh c?a Lu?t n?y, Lu?t S? h?u tr? tu? v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;) Ph?t h?nh, ph? bi?n phim ? c? quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng;e) Sao ch?p phim khi ch?a ??c s? ?ng ? c?a ch? s? h?u phim, tr? tr??ng h?p Lu?t s? h?u tr? tu? c? quy ?nh kh?c;g) Kh?ng th?ng b?o cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n khi th?c hi?n ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng;h) Th?m ?nh, c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIS?N XU?T PHIMi?u 10. Quy?n v? ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh s?n xu?t phim1. Quy?n c?a c? s? i?n ?nh s?n xu?t phim bao g?m:a) S?n xu?t, h?p t?c s?n xu?t phim; cung c?p d?ch v? s?n xu?t phim cho t? ch?c, c? nh?n trong n??c v? n??c ngo?i;b) Tham gia s?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c;c) Tham gia li?n hoan phim, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim.2. Ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh s?n xu?t phim bao g?m:a) B?o ?m s?n xu?t phim theo n?i dung ? ng k? kinh doanh, ch?c nng, nhi?m v? ??c giao ho?c ??c ph? duy?t;b) Th?c hi?n n?i dung vn b?n th?m ?nh k?ch b?n ?i v?i phim s?n xu?t s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c;c) B?o ?m an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, y t?, ph?ng, ch?ng ch?y, n?, b?o v? m?i tr??ng, b?o v? di s?n vn h?a v? c?c v?n ? kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t trong qu? tr?nh s?n xu?t phim;d) G?i vn b?n cam k?t kh?ng vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y t?i B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch trong tr??ng h?p h?p t?c s?n xu?t phim v?i t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i, nh?n t?i tr? t? t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ? s?n xu?t phim;) Tu?n th? quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 11. Quy?n v? ngh)a v? c?a nh? s?n xu?t phim, bi?n k?ch, ?o di?n, quay phim, di?n vi?n v? th?nh vi?n kh?c trong o?n l?m phim1. Quy?n c?a nh? s?n xu?t phim, bi?n k?ch, ?o di?n, quay phim, di?n vi?n v? th?nh vi?n kh?c trong o?n l?m phim bao g?m:a) S?ng t?o ngh? thu?t trong khu?n kh? c?a ph?p lu?t;b) H??ng quy?n s? h?u tr? tu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? s? h?u tr? tu?;c) ??c b?o v? quy?n v? l?i ?ch h?p ph?p li?n quan ?n ho?t ?ng i?n ?nh.2. Ngh)a v? c?a nh? s?n xu?t phim, bi?n k?ch, ?o di?n, quay phim, di?n vi?n v? th?nh vi?n kh?c trong o?n l?m phim bao g?m:a) Tu?n th? quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;b) Th?c hi?n h?p ?ng v?i c? s? i?n ?nh s?n xu?t phim tr?n c? s? th?a thu?n v? kh?ng tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Tu?n th? quy t?c ?o ?c ngh? nghi?p, quy t?c ?ng x? c?a ng??i ho?t ?ng trong l)nh v?c ngh? thu?t.i?u 12. Ho?t ?ng c?a tr??ng quay1. T? ch?c qu?n l?, i?u h?nh ho?c h?p t?c li?n doanh, li?n k?t s?n xu?t phim.2. Cung c?p d?ch v? s?n xu?t phim v? d?ch v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 13. Ho?t ?ng s?n xu?t phim t?i Vi?t Nam c?a t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i1. T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i s?n xu?t phim t?i Vi?t Nam ph?i s? d?ng d?ch v? s?n xu?t phim do c? s? i?n ?nh Vi?t Nam cung c?p.2. T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng d?ch v? s?n xu?t phim t?i Vi?t Nam ph?i b?o ?m c?c i?u ki?n sau ?y:a) C? vn b?n th?a thu?n ho?c h?p ?ng cung c?p d?ch v? s?n xu?t phim v?i c? s? i?n ?nh Vi?t Nam;b) C?c phim s? d?ng d?ch v? s?n xu?t phim t?i Vi?t Nam kh?ng vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y;c) Tr??ng h?p s? d?ng d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam ph?i ??c B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch c?p Gi?y ph?p cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam.3. H? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam cho t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? c?p Gi?y ph?p theo m?u do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh;b) K?ch b?n t?m t?t phim v? k?ch b?n chi ti?t n?i dung quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam b?ng ti?ng Vi?t;c) Vn b?n th?a thu?n ho?c h?p ?ng cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam v?i t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i;d) Vn b?n cam k?t kh?ng vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y c?a t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam.4. Tr?nh t?, th? t?c c?p Gi?y ph?p cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam cho t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ??c quy ?nh nh? sau:a) T? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i s? d?ng d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam ho?c c? s? i?n ?nh Vi?t Nam cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam cho t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i n?p 01 b? h? s? qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c qua ??ng b?u i?n ho?c n?p tr?c ti?p ?n B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch;b) Trong th?i h?n 20 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p Gi?y ph?p; tr??ng h?p kh?ng c?p Gi?y ph?p ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.Tr??ng h?p k?ch b?n ph?i s?a n?i dung do vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan ho?c h? s? ph?i s?a ?i, b? sung th?ng tin theo y?u c?u c?a B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch, trong th?i h?n 20 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c k?ch b?n ? s?a n?i dung ho?c h? s? ? s?a ?i, b? sung ?y ? th?ng tin, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p Gi?y ph?p.5. Tr??ng h?p thay ?i n?i dung quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c kho?n 3 i?u n?y sau khi ? ??c c?p Gi?y ph?p cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ho?c c? s? i?n ?nh Vi?t Nam ph?i th?c hi?n ? ngh? c?p l?i Gi?y ph?p theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y; tr? tr??ng h?p thay ?i n?i dung quy ?nh t?i i?m a v? i?m c kho?n 3 i?u n?y th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p Gi?y ph?p.6. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p cung c?p d?ch v? quay phim s? d?ng b?i c?nh t?i Vi?t Nam trong nh?ng tr??ng h?p sau ?y:a) Vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y trong qu? tr?nh s?n xu?t phim:b) Th?ng tin trong h? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p l? gi? m?o;c) Kh?ng th?c hi?n ?ng n?i dung Gi?y ph?p.i?u 14. S?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c1. S?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ? ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr? quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 5 c?a Lu?t n?y ??c th?c hi?n b?ng h?nh th?c giao nhi?m v?, ?t h?ng ho?c ?u th?u.2. Ch? ?u t? d? ?n s?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c l? B?, c? quan ngang B?, C? quan thu?c Ch?nh ph?, C? quan trung ??ng c?a t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.3. Ch? ?u t? d? ?n s?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Th?c hi?n quy tr?nh l?a ch?n d? ?n s?n xu?t phim;b) Th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh k?ch b?n, H?i ?ng l?a ch?n d? ?n s?n xu?t phim theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch.4. Ch? ?u t? d? ?n s?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ??c huy ?ng c?c ngu?n t?i ch?nh h?p ph?p kh?c ? s?n xu?t phim.5. Quy?n s? h?u phim, quy?n s? h?u tr? tu? ?i v?i phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t S? h?u tr? tu? v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.6. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t kho?n 1 v? i?m a kho?n 3 i?u n?y.Ch??ng IIIPH?T H?NH PHIMi?u 15. Quy?n v? ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh ph?t h?nh phim1. Quy?n c?a c? s? i?n ?nh ph?t h?nh phim bao g?m:a) Ph?t h?nh phim t?i Vi?t Nam v? n??c ngo?i;b) Trao ?i, mua, b?n, cho thu?, xu?t kh?u, nh?p kh?u phim theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh ph?t h?nh phim bao g?m:a) B?o ?m ph?t h?nh phim theo n?i dung ? ng k? kinh doanh, ch?c nng, nhi?m v? ??c giao ho?c ??c ph? duy?t;b) B?o ?m phim ph?t h?nh tu?n th? quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;c) Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? n?i dung phim ph?t h?nh.i?u 16. Trao ?i, mua, b?n, cho thu? phimT? ch?c, c? nh?n trao ?i, mua, b?n, cho thu? phim theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 17. Xu?t kh?u phim, nh?p kh?u phim1. T? ch?c, c? nh?n ch? ??c xu?t kh?u phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng.2. T? ch?c, c? nh?n nh?p kh?u phim ph?i cam k?t b?ng vn b?n v? n?i dung phim kh?ng vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y g?i B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch.3. Ng??i ?ng ?u t? ch?c, c? nh?n nh?p kh?u phim ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? n?i dung phim nh?p kh?u ? ph? bi?n phim; qu?n l?, s? d?ng phim ph?c v? ho?t ?ng nghi?n c?u, gi?o d?c, l?u tr? v? l?u h?nh n?i b?.4. Nh? n??c khuy?n kh?ch, t?o i?u ki?n cho t? ch?c, c? nh?n tham gia xu?t kh?u phim.Ch??ng IVPH? BI?N PHIMi?u 18. Quy?n v? ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh ph? bi?n phim1. Quy?n c?a c? s? i?n ?nh ph? bi?n phim bao g?m:a) Ph? bi?n phim theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Th?c hi?n qu?ng c?o phim v? d?ch v? kh?c ph?c v? ng??i xem theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ngh)a v? c?a c? s? i?n ?nh ph? bi?n phim bao g?m:a) B?o ?m ph? bi?n phim theo n?i dung ? ng k? kinh doanh, ch?c nng, nhi?m v? ??c giao ho?c ??c ph? duy?t;b) Ch? ??c ph? bi?n phim c? Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng, tr? tr??ng h?p t? th?c hi?n ph?n lo?i phim theo quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 21 c?a Lu?t n?y;c) B?o ?m i?u ki?n ? ph? bi?n phim ?i v?i t?ng h?nh th?c ph? bi?n phim;d) Th?c hi?n hi?n th? m?c ph?n lo?i phim, c?nh b?o theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch;) D?ng vi?c ph? bi?n phim khi c? y?u c?u b?ng vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 19. Ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim1. C? s? i?n ?nh ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) L? doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p ??c th?nh l?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) C? r?p chi?u phim b?o ?m quy chu?n k? thu?t theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch.2. C? s? i?n ?nh ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim c? quy?n sau ?y:a) T? ch?i ph?c v? ng??i xem trong tr??ng h?p ng??i xem s? d?ng ch?t c?m, ch?t k?ch th?ch; mang vi kh?, v?t li?u g?y ch?y, n?, ch?t ph?ng x?, ch?t ?c h?i, ch?t c?m, ch?t k?ch th?ch v?o r?p chi?u phim; g?y r?i, m?t tr?t t? t?i r?p chi?u phim;b) Ngn ch?n vi?c sao ch?p, ghi ?m, ghi h?nh, truy?n ph?t phim tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Y?u c?u c? nh?n vi ph?m quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y r?i kh?i r?p chi?u phim, ki?n ngh? v?i c? quan, ng??i c? th?m quy?n x? l? c? nh?n vi ph?m.3. C? s? i?n ?nh ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim ph?i b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 18 c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh sau ?y:a) B?o ?m t? l? su?t chi?u phim Vi?t Nam, khung gi? chi?u phim Vi?t Nam, th?i l??ng v? khung gi? chi?u phim cho tr? em;b) B?o ?m ng??i xem phim ?ng ? tu?i theo ph?n lo?i phim;c) Mi?n, gi?m gi? v? cho ng??i cao tu?i, ng??i khuy?t t?t, ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng, tr? em, ng??i c? ho?n c?nh ?c bi?t kh? khn v? ?i t??ng kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;d) Th?c hi?n k?t n?i d? li?u, ch? ? b?o c?o t?nh h?nh ho?t ?ng theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.4. Khuy?n kh?ch c? s? i?n ?nh ph? bi?n phim trong r?p chi?u phim ph? bi?n phim tuy?n truy?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c tr??c bu?i chi?u phim.5. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?m a v? i?m c kho?n 3 i?u n?y.i?u 20. Ph? bi?n phim tr?n h? th?ng truy?n h?nh1. C? quan b?o ch? ??c ph?p ph? bi?n phim tr?n h? th?ng truy?n h?nh ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) C? gi?y ph?p ho?t ?ng truy?n h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o ch?;b) C? Quy?t ?nh ph?t s?ng ? ph? bi?n phim tr?n h? th?ng truy?n h?nh Vi?t Nam ho?c ph? bi?n phim tr?n g?i d?ch v? truy?n h?nh theo y?u c?u, tr?n d?ch v? truy?n h?nh theo y?u c?u tr?n kh?ng gian m?ng.2. C? quan b?o ch? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph? bi?n phim tr?n h? th?ng truy?n h?nh ph?i b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 18 c?a Lu?t n?y v? ph?i b?o ?m t? l? th?i l??ng ph?t s?ng phim Vi?t Nam so v?i phim n??c ngo?i, khung gi? ph?t s?ng phim Vi?t Nam, th?i l??ng v? khung gi? ph?t s?ng phim cho tr? em tr?n c?c k?nh truy?n h?nh trong n??c theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.3. Vi?c c?p v? thu h?i Quy?t ?nh ph?t s?ng do ng??i ?ng ?u c? quan b?o ch? c? gi?y ph?p ho?t ?ng truy?n h?nh quy?t ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Khuy?n kh?ch ph? bi?n phim Vi?t Nam s?n xu?t s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c, phim do t? ch?c, c? nh?n t?i tr?, hi?n t?ng.i?u 21. Ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng1. Ch? th? ??c ph?p ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng l? doanh nghi?p, ?n v? s? nghi?p, t? ch?c th?c hi?n ho?t ?ng ph? bi?n phim theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Ch? th? ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i i?m c v? i?m d kho?n 2 i?u 18 c?a Lu?t n?y, quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan v? c?c quy ?nh sau ?y:a) Kh?ng ??c ph? bi?n phim vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;b) Tr??c khi ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng, ph?i b?o ?m i?u ki?n th?c hi?n ph?n lo?i phim theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? n?i dung, k?t qu? ph?n lo?i phim; tr??ng h?p ch?a b?o ?m i?u ki?n th?c hi?n ph?n lo?i phim th? ? ngh? B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch ho?c C? quan ??c B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch ?y quy?n th?c hi?n ph?n lo?i ?i v?i phim ch?a ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng theo tr?nh t?, th? t?c quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 27 c?a Lu?t n?y;c) Th?ng b?o danh s?ch phim s? ph? bi?n v? k?t qu? ph?n lo?i phim cho B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch tr??c khi th?c hi?n ph? bi?n phim tr?n kh?ng gian m?ng;d) Th?c hi?n bi?n ph?p k? thu?t c?n thi?t v? h??ng d?n ? cha, m? ho?c ng??i gi?m h? c?a tr? em t? ki?m so?t, qu?n l?, b?o ?m tr? em xem phim ph? bi?n tr?n kh?ng gian m?ng ph? h?p v?i ? tu?i xem phim; ? ng??i s? d?ng d?ch v? b?o c?o v? phim vi ph?m quy ?nh c?a Lu?t n?y;) Cung c?p ?u m?i, th?ng tin li?n h? ? ti?p nh?n, x? l? y?u c?u c?a c? quan qu?n l? nh? n??c; ph?n ?nh, khi?u n?i, t? c?o c?a ng??i s? d?ng d?ch v?;e) G? b? phim vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan khi c? y?u c?u b?ng vn b?n c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.3. T? ch?c, doanh nghi?p c? n?n t?ng truy?n th?ng s? ? ph? bi?n phim t?i Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Tri?n khai c?c gi?i ph?p k? thu?t, ph?i h?p v?i c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n g? b?, ngn ch?n phim vi ph?m;b) B?o ?m th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i i?m a v? i?m d kho?n 2 i?u n?y.4. T? ch?c, doanh nghi?p c? m?ng vi?n th?ng c? tr?ch nhi?m ngn ch?n truy c?p phim vi ph?m theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.5. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch t? ch?c nh?n l?c, ph??ng ti?n k? thu?t ? th?c hi?n vi?c ki?m tra n?i dung phim, ph?n lo?i, hi?n th? k?t qu? ph?n lo?i phim ph? bi?n tr?n kh?ng gian m?ng; ph?i h?p v?i B? th?ng tin v? truy?n th?ng, B? C?ng an v? c? quan qu?n l? nh? n??c c? li?n quan th?c hi?n c?c bi?n ph?p ngn ch?n, x? l? h?nh vi vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t c?c i?m b, c, d v?  kho?n 2, i?m a kho?n 3 v? kho?n 4 i?u n?y.i?u 22. Ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng1. T? ch?c ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) B?o ?m i?u ki?n v? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, y t?, ph?ng, ch?ng ch?y, n?, b?o v? m?i tr??ng v? c?c i?u ki?n kh?c c? li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;b) Cung c?p danh m?c phim chi?u cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n t?i ?a ph??ng n?i t? ch?c ng k? kinh doanh.2. T? ch?c ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? n?i dung, ch??ng tr?nh chi?u phim cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y c? quan nh? n??c c? th?m quy?n nh?n ??c th?ng b?o, n?u kh?ng c? ? ki?n tr? l?i th? t? ch?c ph? bi?n phim ??c ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng; tr??ng h?p c? quan nh? n??c c? th?m quy?n kh?ng ?ng ? th? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.3. T? ch?c, c? nh?n qu?n l?, s? d?ng ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng ph?i b?o ?m th?c hi?n ngh)a v? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 18 c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh sau ?y:a) Tu?n th? quy ?nh v? ho?t ?ng kinh doanh, i?u ki?n v? an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, y t?, ph?ng, ch?ng ch?y, n?, b?o v? m?i tr??ng v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan;b) Thay ?i th?i gian, quy m? chi?u phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.4. Khuy?n kh?ch t? ch?c ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng ph? bi?n phim tuy?n truy?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c tr??c bu?i chi?u phim.i?u 23. Ph? bi?n phim ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr? ? v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s? v? n?ng th?n1. Ph? bi?n phim ph?c v? nhi?m v? ch?nh tr? ? v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s? v? n?ng th?n l? ho?t ?ng th??ng xuy?n theo k? ho?ch h?ng nm ??c ch?nh quy?n ?a ph??ng quy?t ?nh v? ?u t? thi?t b? ph? bi?n phim, ph??ng ti?n v?n chuy?n ph? h?p v?i th?c t? c?a t?ng ?a ph??ng.2. Ng?n s?ch nh? n??c b?o ?m 100% chi ph? t? ch?c ph? bi?n phim ? v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s?; b?o ?m t?i thi?u 50% chi ph? t? ch?c ph? bi?n phim ? v?ng n?ng th?n.3. Khuy?n kh?ch c? s? i?n ?nh tng c??ng ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin cung c?p phim ? ph? bi?n phim ? v?ng cao, mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng ?ng b?o d?n t?c thi?u s? v? n?ng th?n.i?u 24. Ph? bi?n phim t?i tr? s? c? quan ngo?i giao, c? s? vn h?a n??c ngo?i ??c th?nh l?p t?i Vi?t NamVi?c ph? bi?n phim t?i tr? s? c? quan ngo?i giao, c? s? vn h?a n??c ngo?i ??c th?nh l?p t?i Vi?t Nam cho ?i t??ng kh?ng ph?i l? c?n b?, nh?n vi?n c?a t? ch?c ? ph?i b?o ?m c?c quy ?nh sau ?y:1. Th?c hi?n theo i?u ??c qu?c t? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n;2. Th?c hi?n quy?n v? ngh)a v? quy ?nh t?i i?u 18 v? i?u 22 c?a Lu?t n?y.i?u 25. Qu?ng c?o phim1. T? ch?c, c? nh?n ??c qu?ng c?o phim th?ng qua o?n gi?i thi?u phim ho?c c?c th?ng tin li?n quan ?n b? phim tr??c, trong qu? tr?nh s?n xu?t, ph?t h?nh, ph? bi?n phim theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?ng c?o v? kh?ng ??c vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y.2. T? ch?c, c? nh?n kh?ng ??c chi?u to?n b? n?i dung phim ? qu?ng c?o khi ch?a c? Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng.i?u 26. Qu?ng c?o s?n ph?m, h?ng h?a, d?ch v? trong phimVi?c qu?ng c?o s?n ph?m, h?ng h?a, d?ch v? trong phim ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?ng c?o v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 27. C?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim1. Th?m quy?n c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ??c quy ?nh nh? sau:a) B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ph? bi?n trong r?p chi?u phim; t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng; tr?n kh?ng gian m?ng trong tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 2 i?u 21 c?a Lu?t n?y; t?i tr? s? c? quan ngo?i giao, c? s? vn h?a n??c ngo?i ??c th?nh l?p t?i Vi?t Nam quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y;b) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim khi ?p ?ng c?c i?u ki?n theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch.2. Gi?y ph?p ph?n lo?i phim do B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh c?p c? gi? tr? trong to?n qu?c.3. H? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim bao g?m:a) Vn b?n ? ngh? c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim theo m?u do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh;b) B?n sao vn b?n ch?ng minh quy?n s? h?u phim ho?c quy?n s? d?ng phim h?p ph?p;c) B?n phim ho?n ch?nh;d) B?n thuy?t minh phim b?ng ti?ng Vi?t ?i v?i phim n??c ngo?i.4. Tr?nh t?, th? t?c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ??c quy ?nh nh? sau:a) T? ch?c, c? nh?n n?p 01 b? h? s? qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c qua ??ng b?u i?n ho?c n?p tr?c ti?p ?n c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y;b) Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim theo m?u do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh; tr??ng h?p kh?ng c?p Gi?y ph?p ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.Tr??ng h?p phim ph?i i?u ch?nh n?i dung ho?c h? s? ph?i s?a ?i, b? sung th?ng tin theo y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c b?n phim ? i?u ch?nh n?i dung, 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ? s?a ?i, b? sung ?y ? th?ng tin, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n c?p Gi?y ph?p.i?u 28. Thay ?i n?i dung phim v? t?n phim trong Gi?y ph?p ph?n lo?i phim1. Tr??ng h?p thay ?i n?i dung phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, t? ch?c, c? nh?n ph?i th?c hi?n ? ngh? c?p l?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim theo quy ?nh t?i i?u 27 c?a Lu?t n?y.2. Tr??ng h?p thay ?i t?n phim m? kh?ng thay ?i n?i dung phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, t? ch?c, c? nh?n ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim.Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c th?ng b?o, n?u kh?ng ?ng ?, c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 29. Thu h?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim1. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 27 c?a Lu?t n?y quy?t ?nh thu h?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim trong nh?ng tr??ng h?p sau ?y:a) Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ??c c?p kh?ng ?ng quy ?nh;b) Th?ng tin trong h? s? ? ngh? c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim l? gi? m?o.2. C? quan c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, t? ch?c, c? nh?n b? thu h?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim c? tr?ch nhi?m kh?c ph?c vi ph?m quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do m?nh g?y ra.Vi?c ti?p t?c ? ngh? c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim sau khi ? kh?c ph?c vi ph?m th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 27 c?a Lu?t n?y.i?u 30. D?ng ph? bi?n phim1. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy?t ?nh d?ng ph? bi?n phim l? c? quan c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, c? quan ti?p nh?n th?ng b?o v? n?i dung, ch??ng tr?nh chi?u phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng ho?c c? quan thanh tra theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?.2. C? quan nh? n??c c? th?m quy?n quy?t ?nh d?ng ph? bi?n phim b?ng vn b?n, trong ? n?u r? l? do, th?i i?m, th?i h?n d?ng ph? bi?n phim ?i v?i m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y;b) V? l? do qu?c ph?ng, an ninh, thi?n tai, d?ch b?nh ho?c t?nh tr?ng kh?n c?p.3. Tr??ng h?p c? nhu c?u ti?p t?c ph? bi?n phim, t? ch?c g?i vn b?n ? xu?t vi?c ti?p t?c ph? bi?n phim ?n c? quan nh? n??c c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh.Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n ? xu?t vi?c ti?p t?c ph? bi?n phim, C? quan nh? n??c c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh v? th?ng b?o k?t qu? b?ng vn b?n ?n t? ch?c ? ? xu?t vi?c ph? bi?n phim.4. T? ch?c b? d?ng ph? bi?n phim ph?i c?ng b? c?ng khai tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? vi?c d?ng ph? bi?n phim v? ch?u tr?ch nhi?m b?o ?m quy?n l?i c?a t? ch?c, c? nh?n li?n quan theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 31. H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim1. Th?m quy?n th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim ??c quy ?nh nh? sau:a) B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim c?a B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch;b) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim c?a t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng;c) Ng??i ?ng ?u c? quan b?o ch? c? gi?y ph?p ho?t ?ng truy?n h?nh th?nh l?p H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim c?a c? quan b?o ch?.2. H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim c? tr?ch nhi?m t? v?n cho c? quan nh? n??c c? th?m quy?n tr??c khi c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, Quy?t ?nh ph?t s?ng. Th?nh ph?n c?a H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim bao g?m nh? chuy?n m?n i?n ?nh, chuy?n gia, nh? qu?n l? thu?c c?c l)nh v?c li?n quan, b?o ?m nguy?n t?c b?nh ?ng gi?i3. B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh t? ch?c v? ho?t ?ng c?a H?i ?ng th?m ?nh, ph?n lo?i phim.i?u 32. Ph?n lo?i phim1. Phim ??c ph?n lo?i theo n?i dung ? ph? bi?n ph? h?p v?i ? tu?i ng??i xem ho?c kh?ng ??c ph?p ph? bi?n nh? sau:a) Lo?i P: Phim ??c ph?p ph? bi?n ?n ng??i xem ? m?i ? tu?i;b) Lo?i T18 (18+): Phim ??c ph? bi?n ?n ng??i xem t? ? 18 tu?i tr? l?n;c) Lo?i T16 (16+): Phim ??c ph? bi?n ?n ng??i xem t? ? 16 tu?i tr? l?n;d) Lo?i T13 (13+): Phim ??c ph? bi?n ?n ng??i xem t? ? 13 tu?i tr? l?n;) Lo?i K: Phim ??c ph? bi?n ?n ng??i xem d??i 13 tu?i v?i i?u ki?n xem c?ng cha, m? ho?c ng??i gi?m h?;e) Lo?i C: Phim kh?ng ??c ph?p ph? bi?n.2. Ti?u ch? ph?n lo?i phim ?p d?ng chung cho c?c h?nh th?c ph? bi?n phim do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh.Ch??ng VL?U CHI?U PHIM, L?U TR? PHIMi?u 33. L?u chi?u phim1. C? s? i?n ?nh c? phim ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim theo quy ?nh ph?i n?p l?u chi?u 01 b?n phim cho c? quan c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim. ?i v?i phim Vi?t Nam s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c ph?i n?p k?ch b?n v? t?i li?u k?m theo phim.2. Th?i h?n l?u chi?u phim Vi?t Nam l? 12 th?ng k? t? ng?y phim ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim; th?i h?n l?u chi?u phim nh?p kh?u theo quy ?nh trong Gi?y ph?p ph?n lo?i phim.3. H?t th?i h?n l?u chi?u, c? quan nh?n l?u chi?u phim c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Chuy?n b?n phim l?u chi?u kh?ng kh?a m?, k?ch b?n v? t?i li?u k?m theo phim cho c? s? l?u tr? phim ?i v?i phim Vi?t Nam s?n xu?t s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c;b) Chuy?n b?n phim l?u chi?u cho c? s? l?u tr? phim ?i v?i phim Vi?t Nam s?n xu?t kh?ng s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c;c) Tr? l?i b?n phim l?u chi?u cho c? s? n?p l?u chi?u ?i v?i phim nh?p kh?u.4. C? s? i?n ?nh ph?i m? m? kh?a phim ? ?i chi?u, ki?m tra khi c? y?u c?u c?a c? quan c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim.i?u 34. L?u tr? phim1. C? s? l?u tr? phim thu?c c? quan vn h?a, th? thao v? du l?ch c? tr?ch nhi?m l?u tr? phim Vi?t Nam ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim.2. C? s? l?u tr? phim thu?c c? quan b?o ch? c? gi?y ph?p ho?t ?ng truy?n h?nh c? tr?ch nhi?m l?u tr? phim c?a c? quan, ?n v?.3. C? s? l?u tr? phim thu?c B?, ng?nh l?u tr? phim l?u h?nh n?i b?; c? quan nghi?n c?u khoa h?c l?u tr? phim c?a c? quan, ?n v?.i?u 35. Quy?n v? tr?ch nhi?m c?a c? s? l?u tr? phim1. L?u tr?, cung c?p b?n sao, in tr?ch t? li?u cho ch? s? h?u phim v? c? quan nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. H?p t?c v?i t? ch?c, c? nh?n trong n??c, t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i trong ho?t ?ng b?o qu?n, l?u tr?, ph?c h?i phim; khai th?c phim theo th?a thu?n v?i ch? s? h?u phim.3. Mua, nh?n chuy?n giao phim ? trong n??c v? n??c ngo?i c? gi? tr? ? ph?c v? cho c?ng t?c nghi?n c?u, gi?ng d?y v? h?c t?p.4. Cung c?p d?ch v? l?u tr?; b?n, cho thu?, ph? bi?n phim l?u tr? theo th?a thu?n v?i ch? s? h?u phim.5. B?o ?m an to?n b?n phim, k?ch b?n v? t?i li?u k?m theo ?ng ti?u chu?n k? thu?t.6. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? b?o ?m quy?n s? h?u tr? tu? ?i v?i phim l?u tr? t?i c? s?.i?u 36. Quy?n v? ngh)a v? c?a ch? s? h?u phim trong ho?t ?ng l?u chi?u, l?u tr?1. ??c c? s? l?u tr? phim b?o ?m an to?n b?n phim, t? li?u, t?i li?u k?m theo phim; b?o ?m quy?n s? h?u tr? tu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Quy?t ?nh vi?c b?n, cho thu?, ph? bi?n, s? d?ng d?ch v? ?i v?i phim l?u tr?.3. N?p l?u chi?u phim theo quy ?nh t?i i?u 33 c?a Lu?t n?y.4. M? m? kh?a phim ? ?i chi?u, ki?m tra khi c? y?u c?u c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.Ch??ng VIQU?NG B?, X?C TI?N PH?T TRI?N I?N ?NH; QU? H? TR? PH?T TRI?N I?N ?NHM?c 1. QU?NG B?, X?C TI?N PH?T TRI?N I?N ?NHi?u 37. N?i dung qu?ng b?, x?c ti?n ph?t tri?n i?n ?nh1. Qu?ng b? phim Vi?t Nam, m?i tr??ng ho?t ?ng i?n ?nh, h? sinh th?i s?n xu?t phim, b?n s?c vn h?a, ?t n??c, con ng??i Vi?t Nam.2. X?y d?ng, qu?ng b? th??ng hi?u i?n ?nh qu?c gia, v?ng, ?a ph??ng, doanh nghi?p; nghi?n c?u, ph?t tri?n th? tr??ng i?n ?nh trong n??c v? n??c ngo?i.3. Tuy?n truy?n n?ng cao nh?n th?c x? h?i v? i?n ?nh, g?p ph?n b?o ?m m?i tr??ng ho?t ?ng i?n ?nh an to?n, l?nh m?nh v? vn minh.4. V?n ?ng, t?m ki?m c? h?i, huy ?ng ngu?n l?c ?u t? ph?t tri?n i?n ?nh; a d?ng h?a th? lo?i phim v? n?ng cao ch?t l??ng phim Vi?t Nam.i?u 38. Li?n hoan phim, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim t?i Vi?t Nam1. C? quan nh? n??c ? trung ??ng, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ??c t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim t?i Vi?t Nam theo c?c quy ?nh sau ?y:a) Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim;b) Phim tham gia li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim ph?i ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng;c) Th?ng b?o cho B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch v? k? ho?ch th?c hi?n ?t nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y t? ch?c v? k?t qu? th?c hi?n ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c sau ng?y k?t th?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim.2. C? quan, t? ch?c Vi?t Nam kh?ng ph?i l? c? quan nh? n??c ? trung ??ng, t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ??c t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim t?i Vi?t Nam khi ?p ?ng c?c i?u ki?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? ph?i th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.3. T? ch?c qu?c t?, t? ch?c n??c ngo?i, c? quan ngo?i giao, C? s? vn h?a n??c ngo?i khi t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim t?i Vi?t Nam ph?i ??c B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch c?p gi?y ph?p.4. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch c? tr?ch nhi?m ch? tr? t? ch?c li?n hoan phim qu?c gia v? li?n hoan phim qu?c t? t?i Vi?t Nam theo ?nh k?.5. H? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y ??c quy ?nh nh? sau:a) H? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim v? cu?c thi phim bao g?m vn b?n ? ngh? c?p gi?y ph?p theo m?u do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh; ? ?n n?u r? m?c ?ch, ? ngh)a v? ti?u ch?, n?i dung, c? c?u t? ch?c, kinh ph?, ph?n c?ng nhi?m v? v? t? ch?c th?c hi?n; i?u l? n?u r? ?i t??ng tham d?, c? c?u gi?i th??ng v? th?nh ph?n ban gi?m kh?o;b) H? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p t? ch?c ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim bao g?m vn b?n ? ngh? c?p gi?y ph?p theo m?u do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh; danh m?c phim tham gia ch??ng tr?nh phim, tu?n phim; b?n sao Gi?y ph?p ph?n lo?i phim.6. Tr?nh t?, th? t?c c?p gi?y ph?p t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim ??c quy ?nh nh? sau:a) C? quan, t? ch?c n?p 01 b? h? s? qua C?ng d?ch v? c?ng qu?c gia ho?c qua ??ng b?u i?n ho?c n?p tr?c ti?p ?n B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch;b) Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p gi?y ph?p; tr??ng h?p kh?ng c?p gi?y ph?p ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.Tr??ng h?p h? s? ph?i i?u ch?nh n?i dung ho?c b? sung th?ng tin theo y?u c?u c?a B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch, trong th?i h?n 10 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ? i?u ch?nh n?i dung ho?c b? sung ?y ? th?ng tin, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p gi?y ph?p.7. Tr??ng h?p thay ?i n?i dung quy ?nh t?i i?m a kho?n 5 i?u n?y sau khi ??c c?p gi?y ph?p, c? quan, t? ch?c ph?i th?c hi?n ? ngh? c?p l?i gi?y ph?p theo quy ?nh t?i kho?n 5 v? kho?n 6 i?u n?y. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? h? s? h?p l?, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n c?p gi?y ph?p.8. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy?t ?nh thu h?i gi?y ph?p trong nh?ng tr??ng h?p sau ?y:a) Vi ph?m quy ?nh t?i i?u 9 c?a Lu?t n?y trong qu? tr?nh t? ch?c li?n hoan phim, li?n hoan phim chuy?n ng?nh, chuy?n ?, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim v? tu?n phim;b) Th?ng tin trong h? s? ? ngh? c?p gi?y ph?p l? gi? m?o;c) Kh?ng th?c hi?n ?ng n?i dung gi?y ph?p.i?u 39. T? ch?c ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i1. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch t? ch?c ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i theo k? ho?ch.2. C? quan, t? ch?c kh?c t? ch?c ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho c? quan ?i di?n ngo?i giao Vi?t Nam ? n??c s? t?i ho?c ?a b?n ki?m nhi?m v? n?i dung, k? ho?ch t? ch?c ?t nh?t l? 20 ng?y tr??c ng?y t? ch?c.3. C? quan ?i di?n ngo?i giao Vi?t Nam ? n??c s? t?i ho?c ?a b?n ki?m nhi?m h? tr?, t?o i?u ki?n thu?n l?i cho vi?c t? ch?c ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i v? th?ng b?o cho B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch trong tr??ng h?p ph?t hi?n th?y n?i dung kh?ng ph? h?p.4. Ng??i ?ng ?u c? quan, t? ch?c ph?i ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c t? ch?c ch??ng tr?nh phim, tu?n phim Vi?t Nam t?i n??c ngo?i.i?u 40. Phim tham gia li?n hoan phim, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim t?i Vi?t Nam v? n??c ngo?i1. Phim tham gia li?n hoan phim, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim t?i Vi?t Nam v? n??c ngo?i l? phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph?n lo?i phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng.2. Tr??ng h?p th? l? li?n hoan phim, gi?i th??ng i?n ?nh qu?c t? quy ?nh phim tham gia l? phim ?i di?n qu?c gia th? vi?c tuy?n ch?n phim do B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch quy ?nh v? t? ch?c th?c hi?n.i?u 41. Ch? ? ?u ?i ?i v?i t? ch?c n??c ngo?i s? d?ng d?ch v? s?n xu?t phim t?i Vi?t NamT? ch?c n??c ngo?i s?n xu?t phim s? d?ng b?i c?nh quay t?i Vi?t Nam, c?c d?ch v? s?n xu?t phim do t? ch?c c?a Vi?t Nam cung c?p ??c ?u ?i v? thu? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu?.M?c 2. QU? H? TR? PH?T TRI?N I?N ?NHi?u 42. Th?nh l?p Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh1. Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh l? qu? t?i ch?nh nh? n??c ngo?i ng?n s?ch ??c Nh? n??c h? tr? v?n i?u l?, th?nh l?p v? ho?t ?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c? kh? nng t?i ch?nh ?c l?p; c? ngu?n thu, nhi?m v? chi kh?ng tr?ng v?i ngu?n thu, nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch nh? n??c; c? t? c?ch ph?p nh?n, c? con d?u, t?i kho?n ri?ng, do Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh th?nh l?p, ph? duy?t i?u l? t? ch?c v? ho?t ?ng.2. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.i?u 43. M?c ?ch c?a Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh1. H? tr? cho d? ?n s?n xu?t phim th? nghi?m, phim ?u tay, phim c?a t?c gi? tr?.2. H? tr? cho t?c gi?, d? ?n s?n xu?t phim, phim Vi?t Nam xu?t s?c tham gia li?n hoan phim, gi?i th??ng phim, cu?c thi phim, h?i ch? phim, ch??ng tr?nh phim, tu?n phim t?i n??c ngo?i.3. H? tr? c?c ho?t ?ng kh?c ? ph?t tri?n i?n ?nh.i?u 44. Nguy?n t?c ho?t ?ng c?a Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh1. Kh?ng v? m?c ?ch l?i nhu?n; b?o to?n v?n i?u l? v? t? b? ?p chi ph? qu?n l?.2. Th?c hi?n thu, chi, quy?t to?n, c?ng khai t?i ch?nh, t?i s?n v? c?ng t?c k? to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ch?u s? ki?m tra, thanh tra, ki?m to?n nh? n??c v? c?c ho?t ?ng c?a Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh.4. B?o ?m c?ng khai, minh b?ch, ti?t ki?m, hi?u qu?, s? d?ng ?ng m?c ?ch v? ph? h?p v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t, kh?ng tr?ng l?p v?i ngu?n ng?n s?ch nh? n??c c?p cho ho?t ?ng s? nghi?p i?n ?nh. Qu? kh?ng h? tr? c?c d? ?n s?n xu?t phim s? d?ng ng?n s?ch nh? n??c.5. S? d? kinh ph? nm tr??c c?a Qu? h? tr? ph?t tri?n i?n ?nh ??c chuy?n sang nm sau ? ti?p t?c s? d?ng.Ch??ng VIITR?CH NHI?M QU?N L? NH? N??C V? I?N ?NHi?u 45. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh c?a Ch?nh ph?, B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh.2. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch l? c? quan gi?p Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) Ban h?nh ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh v? t? ch?c th?c hi?n ch?nh s?ch, vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? i?n ?nh, chi?n l??c, k? ho?ch ph?t tri?n i?n ?nh;b) Th?ng tin, tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? i?n ?nh;c) X?y d?ng ti?u chu?n qu?c gia, quy chu?n k? thu?t trong ho?t ?ng i?n ?nh; h? th?ng ch? ti?u th?ng k?, c? s? d? li?u ng?nh i?n ?nh;d) ?o t?o, b?i d??ng v? ph?t tri?n ngu?n nh?n l?c i?n ?nh;) H?p t?c qu?c t? trong ho?t ?ng i?n ?nh; qu?ng b?, x?c ti?n ph?t tri?n i?n ?nh trong n??c v? n??c ngo?i;e) Nghi?n c?u, ?ng d?ng khoa h?c v? c?ng ngh? trong ho?t ?ng i?n ?nh;g) C?p, thu h?i gi?y ph?p trong ho?t ?ng i?n ?nh; d?ng ph? bi?n phim theo th?m quy?n;h) Th?c hi?n c?ng t?c thi ua, khen th??ng trong ho?t ?ng i?n ?nh;i) Thanh tra, ki?m tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong ho?t ?ng i?n ?nh theo th?m quy?n.i?u 46. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh c?a B?, c? quan ngang B?B?, c? quan ngang B?, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh.i?u 47. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh c?a ?y ban nh?n d?n c?c c?p1. ?y ban nh?n d?n c?c c?p, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? i?n ?nh t?i ?a ph??ng; b?o ?m an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, y t?, ph?ng, ch?ng ch?y, n?, b?o v? m?i tr??ng t?i c?c ?a i?m t? ch?c s?n xu?t, ph?t h?nh v? ph? bi?n phim.2. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y v? c?c nhi?m v? sau ?y:a) X?y d?ng, ban h?nh, th?c hi?n k? ho?ch ph?t tri?n i?n ?nh ph? h?p v?i th?c t? t?i ?a ph??ng;b) Ban h?nh ho?c tr?nh c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ban h?nh c?c ch?nh s?ch h? tr?, thu h?t nh?m t?o i?u ki?n ph?t tri?n i?n ?nh t?i ?a ph??ng;c) ?u t? ph?t tri?n i?n ?nh; x?y d?ng, ki?n to?n, c?ng c? t? ch?c v? ho?t ?ng ph?t h?nh, ph? bi?n phim t?i ?a ph??ng;d) Ti?p nh?n th?ng b?o v? tr? l?i th?ng b?o ?i v?i vi?c ph? bi?n phim t?i ?a i?m chi?u phim c?ng c?ng trong ph?m vi qu?n l?;) C?p, thu h?i Gi?y ph?p ph?n lo?i phim, d?ng ph? bi?n phim theo th?m quy?n;e) Thanh tra, ki?m tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t trong ho?t ?ng i?n ?nh theo th?m quy?n.Ch??ng VIIII?U KHO?N THI H?NHi?u 48. S?a ?i, b? sung Lu?t ?u t? s? 61/2020/QH14 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 72/2020/QH14 v? Lu?t s? 03/2022/QH15S?a ?i, b? sung m?c 192 thu?c Ph? l?c IV - Danh m?c ng?nh, ngh? ?u t? kinh doanh c? i?u ki?n ban h?nh k?m theo Lu?t ?u t? s? 61/2020/QH14 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 72/2020/QH14 v? Lu?t s? 03/2022/QH15 nh? sau:192Kinh doanh d?ch v? ph? bi?n phimi?u 49. Hi?u l?c thi h?nh1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2023.2. Lu?t i?n ?nh s? 62/2006/QH11 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 31/2009/QH12, Lu?t s? 35/2018/QH14 v? Lu?t s? 61/2020/QH14 h?t hi?u l?c k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.i?u 50. Quy ?nh chuy?n ti?p1. Gi?y ph?p ph? bi?n phim, Quy?t ?nh ph?t s?ng ??c c?p theo quy ?nh c?a Lu?t i?n ?nh s? 62/2006/QH11 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 31/2009/QH12, Lu?t s? 35/2018/QH14 v? Lu?t s? 61/2020/QH14 ??c ti?p t?c th?c hi?n theo quy ?nh trong Gi?y ph?p ph? bi?n phim, Quy?t ?nh ph?t s?ng.Gi?y ph?p h?p t?c, li?n doanh s?n xu?t phim, cung c?p d?ch v? s?n xu?t phim cho t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i ??c c?p theo quy ?nh c?a Lu?t i?n ?nh s? 62/2006/QH11 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 31/2009/QH12, Lu?t s? 35/2018/QH14 v? Lu?t s? 61/2020/QH14 th? ti?p t?c c? hi?u l?c ?n h?t th?i h?n ghi trong gi?y ph?p.2. Phim ? ??c c?p Gi?y ph?p ph? bi?n phim ho?c Quy?t ?nh ph?t s?ng nh?ng ch?a th?c hi?n c?nh b?o v? hi?n th? m?c ph?n lo?i phim ?n ng??i xem theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch th? trong th?i h?n 01 nm k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh ph?i b? sung c?nh b?o v? hi?n th? m?c ph?n lo?i phim ?n ng??i xem trong tr??ng h?p ti?p t?c ph? bi?n.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XV, k? h?p th? 3 th?ng qua ng?y 15 th?ng 6 nm 2022./.??CH? T?CH QU?C H?I V??ng ?nh Hu?? "????0 4 6 8 @ B R T ? ?    D F z | ? ? ? ? , 4 ? ? BD????FH???????????????????????Σ??ΣΣ????6B*]ZmH nH phsH B*ZmH nH phsH ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*ZmH nH sH 6B*]ZphB*ZmH*nH*phsH*Z5B*\ZmH*nH*phsH*.????????? "~?dfjl???????lnrtz??????????fhln???????????????  0 ?!?!?!?!?!v#~#?#?#?#?#????????????????????????????????????????????????????????????ZmH nH sH 6B*]ZmH nH phsH B*ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH*6B*]ZmH*nH*phsH*J?#?#?#?#?#($$%&%,%.%D%T%Z%?&?&?&?& '?)?)?)?)?)?*++?+?+?+?,?,-.. .//$/?0?0?022?2?2?2.50565?5?5?5?7?7?7&:(:4:B<D<J<x<~<j>l>@?B?H?????@f@???????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*6B*]ZmH*nH*phsH*6B*]ZmH nH phsH B*ZmH nH phsH Gf@h@n@dAfAlA?A?A?A?A?ACCC?C?CD~E?E?EzF|F?FVGXG^G?G?G0H2H8H?I?I?IJJ?J?J?J?J?K?K?KDMLMNN?N?NPPP?P?P?PHQJQPQ4S6SVDV4W6Wt@tFt?t?t?t`ubuhuBvDvJvw ww?x?x?x?z?z"{${(|*|0|}}$}?}?}?}~ ~"~$~*~?~?~?~?~?~???P?R?X?6?8?>???J?L?R?????????"?$?*????????????????????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH 5B*\ZmH*nH*phsH*5CJ\ZmH*nH*sH*O??&?(?.??? ?ȆʆІ?????????????? ??ʊ̊Ҋ????????????܍ލ??? ?????????????Бܑ?????$?*?b?n?*?,?2???Ɨ?(?H?J?P?H?T?z?|??????>?D???????ޜ??:?????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH O:?B?D?J?V?`???žȞJ?P?ƟΟ??????\?^?d?ơȡΡ???ޣ??H?J?P?ΥХ????|?~??????????@?B?H???????^?`?f?$?.?B?D?J??????????ګܫ*??????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH 5B*\ZmH nH phsH F*?,?2??? ?F?H?N??????????????ְذN?P?V??????????ƲȲβ2?4?:????z?|?????????j?l??????????????T?V?\?.?0?6?????ĺ??????Z?\?b?????0?2?B?N???????????????????????????????????????????????????????????"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH M??ƿȿο*?2???????????0?2?8???????>?@?|?~?????????????????.?0???????b?d??????????~???????????????????????"?$?*?????????????????????t?v?|??????????????? ???T?Z?4?6??????? ?????????? ?b?h???????????????"?$?*???????????????????????N?P?V???????????????????j?l?@?B??????????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH*T????????????"?$?R?T?Z?h?j?p?x?z?????"?$?n?p?v???????*,???bj?????? &?HN??????TV\???*0??F H N   \ ^ ( * ? ? ??>@?????LN????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH TNT????24??????dfl??RTVX???bh?????TV\???????68?? ?!?!"""?"?"?"?#?#?#?$?$?$?$?$.%0%?%?%?%?%?%& &:&@&\&`&f&h&?&?&???????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH T?&6(H(J(P(.)0)^)`)f)J*L*R*?*?*?*?*?*`+b+h+?+?+?+?+?+?+?+?+?,?,?,?,d-f-l-?-?-?-?.?.?.?.//4/6/?>?>?>V?X?^?@ @?@?@?@?@?@?A?A?A?B?B?BCC C?C?C?C?C^D`D?D?D,E.E4E?E?E6F8F>FjG????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH*OjGlGrGvHxH~HhIjI?I?I\J^JdJ?L?L?L?L?LNN$N?O?O?O*Q.QRR"RHUJUPU?W?W?W?X?X?XLZNZTZ?]?]?]?_?_?_*a,a2a?a?a?a?aPbRbXb?b?bc$c?c?c?c?c?e?e?e?f?f?g?g?g?g|h~h?hiDi?j?j?j?j?j???????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH T?j,k.k4k?k?klll?l?l?l?m?m?n?n?nroto*q,q2q>qHqPqRq(r*r(s*s0s?t?t?t\v^vww?x?x?x?x8y:y@y?|?|?|?|?|<}>}D}?}?}?}"$PRX???D????āƁ́?????????????????????????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH*O????????????????"??? ?|?~???? ?????? ???????n?p?v??????????????8?:?@?,?.?ď̏Ώ????????????? ? ??ΕЕ֕????????????????????????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH 5B*\ZmH*nH*phsH*"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH nH phsH F??????|?~?????????֛؛???????????4?6??x?z?F?J?ܢޢ ?"?~???l?n?b?d?f?h?j?l??????????屳????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*6B*]ZmH nH phsH Z5B*\ZmH*nH*phsH*"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH nH phsH B*ZmH*nH*phsH*B*ZmH nH phsH 7??????????????????B*ZmH nH phsH 5\ZmH*nH*sH* 5\Z"?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?2 4 8 B T ? ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?  F | ? ? ? DH??"f?n??h?? ?!?#&%?&?)???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?)?)+?+?,./?02?205?5?7(:D<l>B???h@fA?AC?C?E|FXG?G2H?I???????????????????????????? ?x[$?\$A$?I?KN?NP?PJQ6S?TZU?U6W?X?X?Z.[?[h\&^?_xa?a?b?clf g?g:h?h???????????????????????????? ?x[$?\$A$?hZkFldm?n?ohpRq?q?qr?r?r?s@t?tbuDv w?x?z${*|}?}$~?~????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?R?8??L????$?(??ʆ??? ?̊????ލ????,?J?|??????D?ž???????????????????????????? ?x[$?\$A$ž??^?ȡ??J?Х??~??B??`?D?????ܫ,??H???????ذP????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$P????Ȳ4??|?????????V?0?????\???ȿ??2???~???0???d???????????????????????????????? ?x[$?\$A$????????$?????v??????6?|?R?D????????? ????????$????????????????????????????????????? ?x[$?\$A$??P???l?B?????$?T?j?z???$?p?????? ??V?H ^ @?N???????????????????????????? ?x[$?\$A$N?4??f?TX???V?8??!"?"?#?$?%J(0)`)L*?*b+?+???????????????????????????? ?x[$?\$A$?+?,f-?-?.?./6/1~23^4H5?5?6?689:?:?;?<?=?>X? @?@?A???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?A?BC?C?C`D?D.E8FlGxH?I^J?LN?ORJU?W?XNZ?]?_,aRb?c?e~h???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$~h>i?j.k?kl?l?n,q*r*s?t^vw?x?x:y?|?|>}?}R?>??Ɓ?????????????????????????????????? ?x[$?\$A$?????????~? ????p????:?.?ď????? ?Е??????~????????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??؛???????????x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$???6???>?z?;1111 ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0??*????????? ? t? V??????????0????????????????????????????????????6????????????2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????Tz?ޢ??n?d?h?l??????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$??????7- ?x[$?\$A$?kd?$$IfT?????????????????????0??XT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TM$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t???????0????????????????????????????????????65??5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?? 5??#v? #v?:V ? V t????????65??5? /? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????Tt$$If???!vh5?45??#v4#v?:V ? V t???????????0????????????????????????????????????6,?5??5??/? ?/? 8????????/? ?/? 0???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p??????????TD$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ?? ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?FData ????????'1Table?????????WordDocument???????? ?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X????????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????